Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Worte der Weisheit
die Syrische Braut
Palästina
La chèvre intelligente
Café der Engel
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Bandarschah
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
die Jahre السنوات
Spiegel schriften
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Krüppel
Maultierhochzeit
Orientalische Küche
Übergangsritus
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Damit ich abreisen kann
Maimun
Mein buntes Wörterbuch
Damaskus im Herzen
Leonard -A-D
Laha Maraya
Das Palmenhaus
Geschwätz auf dem Nil A-D
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Memories on Stone-DVD
Sufi-Tradition im Westen
Die neuen arabischen Frauen
Messauda
Lisan Magazin 12
Lenfant endormi
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Hannanacht
Weniger als ein Kilometer
Die Frauen von al-Basatin
mit zur Sonne blickenden Augen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Qul ya Teir, Für Kinder"
Die gestohlene Revolution
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Willkommen in Kairo
Ana, Hia wal uchrayat
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Masass مساس
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter 

