Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Husten, der dem Lachen folgt
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Immer wenn der Mond aufgeht
Das Haus ohne Lichter
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Dr Sidi Abdel Asser
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Gesicht der reizenden Witwe
Dass ich auf meine Art lebe
Sein letzter Kampf
Die Öllampe der Umm Haschim
Muhammad Le dernier Prophète
Der verzweifelte Frühling
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ana, Hia wal uchrayat
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Leib und Leben جسد و حياة
Das Meer gehörte einst mir
Arabischer Frühling
Hunger, Arabisch
Siddharta سدهارتا
Ich verdiene أنا أكسب
Papperlapapp Nr.17, Farben
Zahra kommt ins Viertel
Almani
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
In der Kürze liegt die Würze
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 11
Frauen forum/Aegypten
Postkartenserie Kalligraphie
Alef Ba
Der Krüppel
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Josef hat Geburtstag
Der Zauber der Zypressen
Die Literatur der Rebellion
Der Narr
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter 

