Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Maultierhochzeit
Ana, Hia wal uchrayat
Islam verstehen
Masass مساس
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Das Palmenhaus
Der Islam
Die Zauberkugel
Märchen aus Malula
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Konferenz der Vögel
Karakand in Flammen
Liebesgeschichten قصص حب
Die Araber
Death for Sale
Die gestohlene Revolution
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Zahra kommt ins Viertel
Wo? أين
die Jahre السنوات
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Laha Maraya
La chèvre intelligente
Jeder Tag ein Festtag
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter 

