Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Kleine Träume
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Gott ist Liebe
Rüber machen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lisan Magazin 11
Messauda
Freiräume - Lebensträume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Postkartenserie Kalligraphie
Wo? أين
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Einführung in die Nashi-Schrift
Das Gedächtnis der Finger
Der Erinnerungsfälscher
Gulistan, Der Rosengarten
Maultierhochzeit
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Hakawati al-lail
Vegetarisch kochen-libanesisch
Almani
Damit ich abreisen kann
Suche auf See
die Farben الألوان
Der Berg der Eremiten
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Weniger als ein Kilometer
die Jahre السنوات
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Damaskus im Herzen
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Dinge, die andere nicht sehen
Die Feuerprobe
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ana, Hia wal uchrayat
die Mandelbäume sind verblutet
Und ich erinnere mich an das Meer
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Islam verstehen
Business-Knigge: Arabische Welt
Die Glocken الأجراس
baina Hibal alma
Die Sirenen von Bagdad
Disteln im Weinberg
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Willkommen in Kairo
Salam Mirjam
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Laha Maraya
Der Teejunge Kasim
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Le piège
Zoe und Theo in der Bibliothek 

