Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die Erde
Hakawati al-lail
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Lisan Magazin 11
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 12
Hams an-Nujum همس النجوم
Die Frauen von al-Basatin
Und ich erinnere mich an das Meer
Spirit of the Heart
Kairo 678
Mein buntes Wörterbuch
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Schadjar ad-Durr
Caramel
Maultierhochzeit
Willkommen in Kairo
Die Konferenz der Vögel
Das Palmenhaus
die Farben الألوان
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Zoe und Theo in der Bibliothek 

