Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tage zuviel /Arabisch
Masass مساس
Wer hat mein Eis gegessen?
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
die Jahre السنوات
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Wo der Wind wohnt
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Mit dem Taxi nach Beirut
Lisan Magazin 11
Sufi-Tradition im Westen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Zarayib al-Abid
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Kleine Gerichte Libanesisch
Zoe und Theo in der Bibliothek 

