Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Übers Meer-Poem mediterran
Während die Welt schlief
Das Geständnis des Fleischhauers
Ramas Flucht
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
bei mir, bei dir
malmas al dauo ملمس الضوء
Gebetskette /Türkis
Wadi und die heilige Milada
die Mauer-Bericht aus Palästina
Kleine Träume
Kater Ziko lebt gefährlich
Orientalische Küche
Words of Hope, A-D
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Dinge, die andere nicht sehen
Arabischer Frühling
Ich bin Ariel Scharon
Das Vogel-Tattoo
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Und die Hände auf Urlaub
baina Hibal alma
Josef hat Geburtstag
Zeit der Geister
Sutters Glück سعادة زوتر
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Kairo im Ohr
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Lisan Magazin 1
Europa Erlesen: Alexandria
Siddharta سدهارتا
Ausgeblendet
Standhaft Rechtlos
Der Prüfungsausschuss
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Zahra kommt ins Viertel
Business-knigge für den Orient
Le bûcheron et le perroquet
Laha Maraya
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Ruf der Grossmutter
Leonard -A-D
Der Baum des Orients
Damaskus im Herzen
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Suche auf See
Robert - und andere gereimte Geschichten
Das Auge des Katers
Zoe und Theo in der Bibliothek 

