Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Said Said سعيد سعيد
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Königreich des Todes مملكة الموت
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Der Kaffee zähmt mich
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Glaube unter imperialer Macht
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Butterfly الفراشة
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Kein Wasser stillt ihren Durst
sie هنّ
Der Araber von morgen, Band 5
The Man who sold his Skin
Die Flügel meines schweren Herzens
Das heulen der Wölfe
Meine vielen Väter
Ubload yopur own Donkey
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das gefrässige Buchmonster
Es gibt eine Auswahl
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Disteln im Weinberg
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
nach 1897 صاحب المدينة
Ein Witz für ein Leben
Die Gärten des Nordens
Tanz der Verfolgten
Dance of Egypt
Fikrun wa Fann 97
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Qafas
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Der Kluge Hase
Usrati, Der Löwe und die Maus
5 Minuten! خمس دقائق
Ich tauge nicht für die Liebe
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Heidi, Hörbuch CD
Worte für die kalte Fremde
Always Coca-Cola- arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Reise des Granadiners
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 

