Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Nachtreisende
Die arabischen Zahlen
Andere Leben
Kleine Träume
Im Schatten der Gasse A-D
Ebenholz
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Feuerprobe
Im Schatten des Feigenbaums
Der Prophet
Dinge, die andere nicht sehen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Das Notizbuch des Zeichners
Bab el-Oued
Erste arabische Lesestücke A-D
Die Genese des Vergessens
Die Frauen von al-Basatin
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Persepolis برسيبوليس
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Orientküche
Oriental Magic Dance 2
Vom Zauber der Zunge
Das Schneckenhaus القوقعة 

