Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Adler, Mufflon und Co.
Kinder der engen Gassen
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sains Hochzeit
Das Hausboot am Nil
Der Rabe, der mich liebte
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Darstellung des Schrecklichen
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Ihr seid noch nicht besiegt
The Son of a Duck is a floater
Fikrun wa Fann 105
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Im Schatten der Gasse A-D
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Spaziergänger von Aleppo
al-Ayaam الأيام
Almond لوز
Der Kluge Hase
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Azazel/deutsch
Al-Maqam 5
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Der Islam im Mittelalter
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
sie هنّ
Eine Verstossene geht ihren Weg
Die Traditionelle kurdische Küche
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 

