Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Um mich herum Geschichten
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Gottes blutiger Himmel
Es war einmal ein glückliches Paar
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 1
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
So reich wie der König
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Eine Handvoll Datteln
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Luftballonspiele
Almond لوز
Frauen in der arabischen Welt
Kraft كرافت
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
diese Frauen النسوة اللاتي
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Baum des Orients
Dhofar-Land des Weihrauches
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wenn sie Mütter werden ...
Ich wollt, ich würd Ägypter
Tage des Zorns
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die Traditionelle kurdische Küche
Unsichtbare Brüche
Sindbad der Seefahrer
Alzheimer
Satin rouge
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der brennende Eisberg
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Feuerprobe
Worte für die kalte Fremde
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Araber
Le bûcheron et le perroquet
Azazel/deutsch
Zeit der Nordwenderung
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der entführte Mond
Die verzauberte Pagode
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Tor zur Sonne
Sanat ar-Radio
Al-Waraqah Band 1 und 2 

