Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Aus jedem Garten eine Blume
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
die Mauer-Bericht aus Palästina
Kairo 678
Und die Hände auf Urlaub
Heidi هادية
Sufi-Tradition im Westen
Das Geständnis des Fleischhauers
Das kleine Farben-Einmaleins
Immer wenn der Mond aufgeht
Wer den Wind sät
Der Ruf der Grossmutter
Lisan Magazin 11
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der verzweifelte Frühling
Der Prophet-CD
Der Apfel التفاحة
Frauenpower auf Arabisch
Das Haus ohne Lichter
Einführung in die Nashi-Schrift
Allahs Tautropfen
Le piège
Der Teejunge Kasim
Der Prüfungsausschuss
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Die arabischen Zahlen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Qamus
Azazel/deutsch
The Last Friday
Worte für die kalte Fremde
Der Weg nach Mekka
Palästina
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Hocharabisch Wort für Wort
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Sarab
Ana, Hia wal uchrayat
Die schwarzen Jahre
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Diese Erde gehört mir nicht
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Rabe, der mich liebte
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Puzzle Arabische Alphabet
Zuqaq al-Medaq
Vegetarisch kochen-libanesisch
Übergangsritus
Zoe und Theo versorgen die Tiere 

