Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Heidi-Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Le piège
Sex und Lügen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Vogel-Tattoo
Maultierhochzeit
Die Frauen von al-Basatin
Die Wut der kleinen Wolke
Damaskus im Herzen
Arabischer Frühling
die Farben الألوان
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Sufi-Tradition im Westen
Hinter dem Paradies
Der Erinnerungsfälscher
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Die Araber
Der Zauber der Zypressen
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Liebesgeschichten قصص حب
Tausend Monde
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Wer den Wind sät
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Während die Welt schlief
Dr Sidi Abdel Asser
Usrati, Der Löwe und die Maus
Business-Knigge: Arabische Welt
Das Haus ohne Lichter
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Mein buntes Wörterbuch
In der Kürze liegt die Würze
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Erzähler der Nacht
Mythos Henna
Zoe und Theo versorgen die Tiere 

