Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Masass مساس
Wo? أين
Andere Leben
Café der Engel
Karnak Cafe
Der Weg nach Mekka
Islam verstehen
Die Engel von Sidi Moumen
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Übers Meer-Poem mediterran
Die Traditionelle kurdische Küche
Oriental Magic Dance 4
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
die Syrische Braut
Miral
Hannanacht
Der Islam
Orientalische Küche
La chèvre intelligente
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Die Frauen von al-Basatin
Wir sind anders, als ihr denkt
Tonpuppen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Schadjar ad-Durr
Zieh fort aus deiner Heimat
Heilige Nächte
Losfahren
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Geschwätz auf dem Nil A-D
Frauenpower auf Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Arabischer Frühling
die Jahre السنوات
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD 

