Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der verlorene Bär الدب الضائع
Scheerazade im Kino
Josef hat Geburtstag
Lulu
Wadjda
Der Apfel التفاحة
Die Welt der Frau D-E
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Usrati, Der Löwe und die Maus
Second Life
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Tell W.
Traditional Henna Designs
Wo der Wind wohnt
Meine vielen Väter
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD 

