Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Thymian und Steine
Safuat Almualafat
Dinge, die andere nicht sehen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die alte Frau und der Fluss
Lilien Berg/ Arabisch
Bandarschah
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
die Syrische Braut
Liebe- Treue- Vertrauen
Gottes blutiger Himmel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Literaturnachrichten Nr. 101
Häuser des Herzens
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Der Teejunge Kasim
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Das Meer gehörte einst mir
Qamus
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
tip doc home
Wadi und die heilige Milada
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Lail ليل ينسى ودائعة
Leib und Leben جسد و حياة
Die Erde
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Almani
Ich komme auf Deutschland zu
Die dumme Augustine/Arabisch
Karnak Cafe
Adam
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ali, Hassan oder Zahra?
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Ali Baba und die vierzig Räuber
Spirit of the Heart
Kleine Träume
Obst الفاكهة
Die Engel von Sidi Moumen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der Krüppel
Damaskus im Herzen
Berührung
Snackistan
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD 

