Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Das Geständnis des Fleischhauers
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Himmel Strassen شوارع السماء
Der geheimnisvolle Brief
al-Ayaam الأيام
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Lisan Magazin 10
Maut Saghier
Lisan Magazin 13/14
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Umm Kulthum
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
The bird is singing on the cell phone antenna
Übergangsritus
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Oh wie schön ist Fliegen 

