Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Weltküche Arabien
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Kubri AlHamir, Arabismen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Fremde Welt
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Anhänger:"Fatimas Hand"
Der Gedächnisbaum
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Choco Schock
Das kreischende Zahnmonster
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Saras Stunde
Sanat ar-Radio
Meine Gefühle مشاعري
Die Weisheit des Propheten
Obst الفاكهة
Samla
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Das elfte gebot
Lisan Magazin 5
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Frauen forum/Aegypten
Syrien verstehen
Der Islam im Mittelalter
Fahras
Qafas
Al-Maqam 7
99 zerstreute Perlen
Das Notizbuch des Zeichners
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Die besten Rezepte für Falafel
Nacht in Damaskus
Ah ya zein
Qamus
Reiseführer Paris -arabisch
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das gefrässige Buchmonster
die Ungläubige الكافرة
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Le lapin indocile
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Erfüllung
Garten der illusion
Bab el-Oued
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Zin
Al-Maqam 5
Oh wie schön ist Fliegen 

