Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Qul ya Teir
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Zeit der Feigen
Kairo 678
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
sie هنّ
Hinter dem Paradies, Arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Und die Hände auf Urlaub
Keine Luft zum Atmen
Karakand in Flammen
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Wie ein ferner Herzschlag
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Unter einem Dach
1001 Nacht
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Ich tauge nicht für die Liebe
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Hinter dem Paradies
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Nachts unterm Jasmin
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Jewels
Kleine Festungen
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Krawattenknoten
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Oh wie schön ist Fliegen 

