Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Leib und Leben جسد و حياة
Libanon Im Zwischenland
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Arabische Alphabet
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Konversation X 4 (I)
Sehr, sehr Lang ! A-D
Die Küche des Kalifen
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Al-Hadath الحدث
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Aeham Ahmad & Friends CD
Amira
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Mariam und das Glück
Sutters Glück سعادة زوتر
Zail Hissan ذيل الحصان
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Damit ich abreisen kann
Reiseführer Madrid-arabisch
Europa Erlesen: Alexandria
Übers Meer-Poem mediterran
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Tor zur Sonne
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Der Ruf der Grossmutter
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Fikrun wa Fann 105
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Welt der Frau D-E
Obst الفاكهة
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Eine Hand voller Sterne
Second Life
Carrom - كـيرم
Oh wie schön ist Fliegen 

