Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Andere Leben
Frauen in der arabischen Welt
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Das Herz liebt alles Schöne
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Aeham Ahmad & Friends CD
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Business-Knigge: Arabische Welt
Die arabische Revolution
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Engel von Sidi Moumen
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Kinder der engen Gassen
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Findefuchs – A-D
Gedächtnishunde
Worte der Weisheit
Deine Angst - Dein Paradies
Wadi und die heilige Milada
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
1001 Nacht
Usrati, Farid und der störrische Esel
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Umm Kulthum
Kindheit auf dem Lande
Palästina
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Oh wie schön ist Fliegen 

