Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

die Wanderer der Wüste
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Hier wohnt die Stille
Die Nachtigall Tausendtriller
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
diese Frauen النسوة اللاتي
Die Geburt
Orientalische Vorspeisen
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Grammatik der deutschen Sprache
Gegen die Gleichgültigkeit
Das Tor
Muhammad Le dernier Prophète
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Da waren Tage
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Eine Verstossene geht ihren Weg
Das ist meine Geschichte
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Worte der Weisheit
Shaghaf basit شغف بسيط
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Fremde Welt
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Der Kaffee zähmt mich
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Tanz in die Weiblichkeit
Der Jakubijan-Bau/TB
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Oh wie schön ist Fliegen 

