Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Prophet
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Kinder bringt das Schiff
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Die Wut der kleinen Wolke 

