Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Meine vielen Väter
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
die Wanderer der Wüste
Kinder der engen Gassen
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Al-Hadath الحدث
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Caramel
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
La chèvre intelligente
Barakah Meets Barakah
Lisan Magazin 13/14
Wie spät ist es?
Celestial Bodies سيدات القمر
Das elfte gebot
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Ruf der Grossmutter
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Urss Az-Zain عرس الزين
Fikrun wa Fann 97
Unter einem Dach
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Das gefrässige Buchmonster
Arabisches Tieralphabet /Poster
Arabisch für den Alltag
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Kleine Festungen
Unsichtbare Brüche A-D
Die Literatur der Rebellion
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ich will heiraten! /Arabisch
Gulistan, Der Rosengarten
Ich verdiene أنا أكسب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Laha Maraya
ma bada al-Maut مابعد الموت
Im Schatten des Feigenbaums
Sutters Glück سعادة زوتر
Leyla und Linda feiern Ramadan
Orientalische Bilder und Klänge
Sanat ar-Radio
Das Schneckenhaus
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hakawati al-lail
Maqtal Baee al-Kutub
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Wut der kleinen Wolke 

