Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Gebetskette-Türkis/Grau
Der Wasserträger von Marrakesch
Wörter-Domino: Unterwegs
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Oh wie schön ist Fliegen
Zieh fort aus deiner Heimat
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Vegetarisch kochen-libanesisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Tasbih 99 Perlen
Windzweig
Hier wohnt die Stille
Lisan Magazin 1
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Ebenholz
Die gestohlene Revolution
die Jahre السنوات
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Café der Engel
Jasmine-Serie 1-3
Le Saint Coran
Freifall سقوط حر
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Lisan Magazin 9
Business-knigge für den Orient
Ankunft
Weltbürger
Der Apfel التفاحة
Die Wäscheleinenschaukel
Marokkanische Sprichwörter
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Fikrun wa Fann 104
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Die Puppe
Eine Handvoll Datteln
Der Koran: vollständige Ausgabe
Cellist عازف التشيللو
Fikrun wa Fann 93
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Häuser des Herzens
Suslov Tochter-Arabisch
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Allahs Tautropfen
Der Spiegel
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Die Wut der kleinen Wolke 

