Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Die Glocken الأجراس
Tausend Monde
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Das Herz liebt alles Schöne
Palästina
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Sex und Lügen
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Tanz in die Weiblichkeit
Das Geständnis des Fleischhauers
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Masass مساس
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Das Haus ohne Lichter
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Hocharabisch Wort für Wort
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Mein buntes Wörterbuch
die Jahre السنوات
Erzähler der Nacht
Orientalische Bilder und Klänge
Miral
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Der Islam
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Der Zauber der Zypressen
Die Zauberkugel
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Tausendundeine Revolution
Arabischer Frühling
Kleine Gerichte Libanesisch
Die Wut der kleinen Wolke 

