Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Hannanacht
Café der Engel
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Andere Leben
Ausgeblendet
Der Zauber der Zypressen
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Le lapin indocile
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Geschwätz auf dem Nil A-D
Weniger als ein Kilometer
Und die Hände auf Urlaub
Die Konferenz der Vögel
Die Frauen von al-Basatin
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Märchen aus Malula
Laha Maraya
Miral
Tanz der Verfolgten
Leonard -A-D
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Willkommen in Kairo
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Spiegel schriften
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Adam
Das Palmenhaus
Qamus
die Mandelbäume sind verblutet
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hakawati al-lail
Tausendundeine Revolution
Ana, Hia wal uchrayat
Ich bin Ariel Scharon
Aus jedem Garten eine Blume
Sains Hochzeit
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke 

