Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Prüfungsausschuss
Le piège
Bilibrini- beim Zahnarzt
Der Berg der Eremiten
Vegetarisch kochen-libanesisch
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
der Stotterer المتلعثم
Papperlapapp Nr.17, Farben
Kleine Träume
Die Zauberkugel
Bauchtanz
Zeit der Nordwenderung
Das Lächeln des Diktators
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Arabische Buchstaben حروفي
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Hannanacht
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Erste Liebe-letzte Liebe
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das Meer gehörte einst mir
Lenfant courageux
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Damaskus im Herzen
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Das Tor zur Sonne
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Traditional Henna Designs
Während die Welt schlief
Ali Baba und die vierzig Räuber
Wohin kein Regen fällt
Losfahren
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Always Coca-Cola
Das Palmenhaus
Karakand in Flammen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Erde
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Die Katze und der Maler, A-D
Andere Leben
Death for Sale 

