Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Masass مساس
Tonpuppen
Maultierhochzeit
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wo? أين
Gott ist Liebe
Islam verstehen
Die Frauen von al-Basatin
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Willkommen in Kairo
Aus jedem Garten eine Blume
Die Glocken الأجراس
Frauenpower auf Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Ana, Hia wal uchrayat
Suche auf See
Ausgeblendet
Postkartenserie Kalligraphie
Hakawati al-lail
Usrati, Farid und der störrische Esel
Heilige Nächte
Im Schatten des Feigenbaums
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der geheimnisvolle Brief
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Palmyra-Requiem für eine Stadt
tip doc home
Die Erde
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Lisan Magazin 12
Sex und Lügen
Der Prüfungsausschuss
Die Zauberkugel
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
50 Jahre marokkanische migration
Und ich erinnere mich an das Meer
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Karakand in Flammen
Der Weg nach Mekka
Auf der Flucht
Schicksal Agadir
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Dr Sidi Abdel Asser
Wadi und die heilige Milada
Märchen aus Malula
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann 

