Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Frauenpower auf Arabisch
Salam Mirjam
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Erzähler der Nacht
Hakawati al-lail
Das Haus ohne Lichter
La chèvre intelligente
die Syrische Braut
Schadjar ad-Durr
Aus jedem Garten eine Blume
Orientalische Bilder und Klänge
Der geheimnisvolle Brief
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die arabische Revolution
Le chien reconnaissant
Postkartenserie Kalligraphie
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Caramel
Miral
Gulistan, Der Rosengarten
Laha Maraya
tip doc home
Arabische Buchstaben حروفي
Jeder Tag ein Festtag
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich bin Ariel Scharon
Sufi-Tradition im Westen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Fikrun wa Fann 96
Hinter dem Paradies
Der Aufstand
Der Teejunge Kasim
Im Schatten des Feigenbaums
Papperlapapp Nr.17, Farben
Arabischer Frühling
Geschwätz auf dem Nil A-D
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann 

