Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Business-Knigge: Arabische Welt
Unsichtbare Brüche A-D
Schrei nach Freiheit
Fikrun wa Fann 98
Wir sind anders, als ihr denkt
Die Engel von Sidi Moumen
Wo der Wind wohnt
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Bilibrini-Im Zoo
Lisan Magazin 11
Wadi und die heilige Milada
Usrati, Farid und der störrische Esel
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Erde
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Die Frauen von al-Basatin
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Karnak Cafe
40 Geschichten aus dem Koran
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der Geruch der Seele
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Gulistan, Der Rosengarten
In der Kürze liegt die Würze
Wer hat mein Eis gegessen? 

