Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Märchen im Gepäck A-D
Der Prophet-Graphic Novel
Der Mut, die Würde und das Wort
Das gefrässige Buchmonster
Der Prophet-CD
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Zeit der Geister
Elkhaldiya الخالدية
Die neuen arabischen Frauen
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Tanz der Verfolgten
Ich verdiene أنا أكسب
Papperlapapp Nr.3 Mut
So klingt das Land von 1001 Nacht
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Losfahren
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ich wollt, ich würd Ägypter
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Musik für die Augen
Ein Mädchen namens Wien
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Kinder bringt das Schiff
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Morgen ein Anderer
Das Palmenhaus
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Shingal
Monaga
Wer den Wind sät
The Man who sold his Skin
Hier wohnt die Stille
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Vergessene Küsten سواحل منسية
Nächstes Jahr in Bethlehem
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Wenn sie Mütter werden ...
Willkommen in Kairo
Eine Nebensache
Wer hat mein Eis gegessen? 

