Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Usrati, Der Löwe und die Maus
Krawattenknoten
Grammatik der deutschen Sprache
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Schadjar ad-Durr
Das Meer gehörte einst mir
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Anfänge einer Epoche
Die Magischen Geschenke
Während die Welt schlief
Liebesgeschichten قصص حب
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Kater Ziko lebt gefährlich
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Kindheit auf dem Lande
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Baum des Orients
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
So klingt das Land von 1001 Nacht
Leyla und Linda feiern Ramadan
Fikrun wa Fann 103
Le lapin indocile
Die schwarzen Jahre
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Mullah Nasrudin 2
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Gedächtnis der Finger
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Ich und Ich أنا و أنا
Selamlik
Bandarschah
Usrati, Farid und der störrische Esel
Oriental Magic Dance 4
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Dreikäsehoch in der Schule 

