Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Blaue Blumen أزهار زرقاء
Kindheit auf dem Lande
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Muslimische Witz
Mariam und das Glück
Frauen forum/Aegypten
Das Gedächtnis der Finger
Überqueren اجتياز
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Und brenne flammenlos
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Café der Engel
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Maimun
Almani
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tango der Liebe تانغو الغرام
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Die alte Frau und der Fluss
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Arabischer Frühling
Die neuen arabischen Frauen
malmas al dauo ملمس الضوء
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
die Syrische Braut
Mit dem Taxi nach Beirut
The Last Friday
Die Kinder bringt das Schiff
Übers Meer-Poem mediterran
Glaube unter imperialer Macht
Qamus
Europa Erlesen: Beirut
Islam verstehen
Der Dreikäsehoch in der Schule 

