Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette /Türkis
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
the Neighborhood السيد فالسر
Heidi-Arabisch
Lisan Magazin 2
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
So weit oben – A-D
akalet at-Turab أكلة التراب
Lob des Hasses مديح الكراهية
Wörterbuch der Studenten, A/D
Gottes blutiger Himmel
Die Wäscheleinenschaukel
Der junge Mann الشاب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Koran: vollständige Ausgabe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Immer wenn der Mond aufgeht
Adam
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Damit ich abreisen kann
Ghurfa Wahida la Takfi -
Kalligrafie Stempelset
Blaue Blumen أزهار زرقاء
In der Zukunft schwelgen
Wenn sie Mütter werden ...
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Ebenholz 

