Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Montauk/Arabisch
Le chien reconnaissant
Hinter dem Paradies, Arabisch
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Papperlapapp Nr.17, Farben
Das Auge des Katers
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Spaziergänger von Aleppo
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Ruf der Grossmutter
Lenfant courageux
Messauda
Während die Welt schlief
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Bauchtanz
Wir sind anders, als ihr denkt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Postkartenserie Kalligraphie
Im Schatten des Feigenbaums
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Das Bauchtanz-Buch
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Tage des Zorns
Lisan Magazin 11
Siddharta سدهارتا
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
40 Geschichten aus dem Koran
baina Hibal alma
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Das Buch vom Verschwinden
Das Tor zur Sonne
Der Dreikäsehoch in der Schule 

