Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Lisan Magazin 11
Der Koran: vollständige Ausgabe
Wadi und die heilige Milada
Der Weg nach Mekka
Wächter der Lüfte-Arabisch
Kairo Kater
Der Weg nach Mekka
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Das nackte Brot
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Fikrun wa Fann 97
Diese Erde gehört mir nicht
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
So reich wie der König
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Jasmin
Monaga
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Lebensgrosser Newsticker
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Islam im Mittelalter
Fikriyah فكرية
Das nackte Brot الخبز الحافي
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Arabesken der Revolution
Das kreischende Zahnmonster 

