Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Worte für die kalte Fremde
Das Tor
Dezemberkids
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Frauenpower auf Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Jewels
Salam, Islamische Mystik und Humor
Komm dahin, wo es still ist
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lail ليل ينسى ودائعة
Der Prophet-CD
Die Engel von Sidi Moumen
Die Flügel meines schweren Herzens
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Cellist عازف التشيللو
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Innenansichten aus Syrien
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Stein der Oase
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Persepolis برسيبوليس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Anhänger:"Fatimas Hand"
Der Schoss der Leere
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Maimun
Saltana
1001 Nacht
Das Tor zur Sonne
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Satin rouge
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Zeit
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Midad 

