Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Snooker in Kairo
Ein Witz für ein Leben
Das Meer gehörte einst mir
Kleine Gerichte Libanesisch
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Memories on Stone-DVD
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Vertigo
Marjams Geschichten,Arabisch
Kater Ziko lebt gefährlich
Said Said سعيد سعيد
So klingt das Land von 1001 Nacht
Bauchtanz
Wohin kein Regen fällt
Obst الفاكهة
Aeham Ahmad & Friends CD
Sein letzter Kampf
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Gulistan, Der Rosengarten
Der Schoss der Leere
Messauda
Wo der Wind wohnt
Das Herz liebt alles Schöne
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Worte der Weisheit
die dunkle Seite der Liebe
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Bab el-Oued
Shingal
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Urss Az-Zain عرس الزين
Der Nachtreisende
Wörter-Domino: Unterwegs
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ebenholz
Montauk/Arabisch
Rebellische Frauen نضال النساء
Monaga
Words of Hope, A-D
Wadi und die heilige Milada
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Das Tor zur Sonne
Sehr, sehr Lang ! A-D
Tell W.
Ghurfa Wahida la Takfi -
Business-knigge für den Orient
Fikrun wa Fann 102
Göttliche Intervention
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Celestial Bodies سيدات القمر
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Laha Maraya
Die Trauer hat fünf Finger
Yeti Jo يتي يو
Mit den buchstaben unterwegs
Al-Maqam 4
Die Puppe
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
sahlat alqalaq صلاة القلق
Weg sein - hier sein
Das kreischende Zahnmonster 

