Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tanz der Gräber رقصة القبور
Arabesquen 2
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
The Last Friday
Kleine Festungen
Disteln im Weinberg
Meine Gefühle مشاعري
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Zieh fort aus deiner Heimat
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Das kleine ich bin ich
anderswo, daheim
Jewels
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Eine Handvoll Datteln
Reiseführer Venedig-arabisch
Hamam ad-Dar
Kinder der engen Gassen
Die neuen arabischen Frauen
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
the Neighborhood السيد فالسر
Al-Hadath الحدث
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Salam, Islamische Mystik und Humor
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Tanz der Verfolgten
Words of Hope, A-D
Das unsichtbare Band-D
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Weltbürger
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Wenn sie Mütter werden ...
Immer wenn der Mond aufgeht
Das kreischende Zahnmonster 

