Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Nemah نعمة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
der Stotterer المتلعثم
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Die Nachtigall Tausendtriller
Übers Meer-Poem mediterran
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Die Sirenen von Bagdad
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Die Trauer hat fünf Finger
Weg sein - hier sein
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Die Stille verschieben
Im Schatten der Gasse A-D
Scharfe Wende-Arabisch
Was weisst du von mir
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das gefrässige Buchmonster 

