Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

die Ungläubige الكافرة
Der junge Mann الشاب
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Lenfant courageux
Asirati Alburj
Otto- die kleine Spinne
Freifall سقوط حر
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Orientküche
Die Genese des Vergessens
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Papperlapapp Nr.16, Familie
Wer den Wind sät
bei mir, bei dir
Tonpuppen
Die arabischen Zahlen
Endlose Tage am Point Zero
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Das gefrässige Buchmonster 

