Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Weniger als ein Kilometer
Heidi هادية
Freifall سقوط حر
Schreimutter - (Multilingual)
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Allahs Karawane
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
anderswo, daheim
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Barakah Meets Barakah
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Fikrun wa Fann 95
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der lange Winter der Migration
Traumland Marokko
Scharfe Wende-Arabisch
Lisan Magazin 11
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tell W. 

