أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Meine Gefühle مشاعري
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Sein Sohn ابنه
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Murabba wa laban مربى و لبن
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
the Neighborhood السيد فالسر
Ali, Hassan oder Zahra?
Fikriyah فكرية
Der West-östliche Diwan 








