أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Ich und Ich أنا و أنا
Hundert Tage-A مائة يوم
Hard Land الأرض الصلبة
Heidi - Arabisch
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Wer hat mein Eis gegessen?
Lissa لِسّة
Sophia صوفيا
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Sutters Glück سعادة زوتر
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Heidi- Peter Stamm هايدي
Spirit of the Heart
Die Wohnung in Bab El-Louk
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Meine Gefühle مشاعري
Tango der Liebe تانغو الغرام
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Schreimutter - (Multilingual)
Unser Körper الجسم
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Heidi هادية 








