أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Leib und Leben جسد و حياة
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Laha Maraya
Was ich schaffe überdauert der Zeit
die dunkle Seite der Liebe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dunkle Wolken über Damaskus
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Tango der Liebe تانغو الغرام
Heidi-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die arabischen Zahlen
Montauk/Arabisch
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Siddharta سدهارتا
Die Trauer hat fünf Finger
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Sutters Glück سعادة زوتر
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi هادية
Luftballonspiele
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Meistererzählungen السقوط
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Nullnummer-arabisch
Das Herz der Puppe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
muth lam amut مذ لم أمت
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Das Schneckenhaus القوقعة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Baum des Orients
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Tauq al-Hamam 




