أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Schreimutter - (Multilingual)
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Adam
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Zuqaq al-Medaq
Celestial Bodies سيدات القمر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
der Stotterer المتلعثم
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Kraft كرافت 








