أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Zuqaq al-Medaq
Heidi-Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Out of Control- خارج السيطرة
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Zeit
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Urss Az-Zain عرس الزين
Hundert Tage-A مائة يوم
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Heidi- Peter Stamm هايدي 







