أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Sophia صوفيا
sahlat alqalaq صلاة القلق
Unser Körper الجسم
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Hakawati al-lail
Urss Az-Zain عرس الزين
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي 








