أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Montauk/Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Und ich erinnere mich an das Meer
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Siddharta سدهارتا
Heidi-Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi هادية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Spaziergang مشوار المشي
Laha Maraya
Kubri AlHamir, Arabismen
Sophia صوفيا
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Kraft كرافت
Hinter dem Paradies, Arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Im Schatten der Gasse A-D
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
muth lam amut مذ لم أمت
Heidi- Peter Stamm هايدي
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث 






